Poniedziałek 23 Lipiec 14:53:09

Aktualności:

UWAGA! Przy rejestracji obowiązują loginy imienne, złożone z imienia i nazwiska. Zgłoszenia z loginami w formie nicków będą odrzucane.


die Spuren - w magazynowaniu, logistyce

Zaczęty przez Joanna Gilewicz, Sobota 3 Czerwiec 13:41:57

« poprzedni - następny »

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Do dołu

Joanna Gilewicz

Wśród procesów magazynowych mam:
w dziale Przyjmowanie i układanie towarów: Organisation der Spuren
w dziale Konfekcjonowanie: Spurenbelegungsplan
w dziale Transport: też Organisation der Spuren
Kontekstu nie ma, tylko takie punkty
Nie wiem, co miałoby oznaczać w tym wypadku Spuren. Pierwsze skojarzenie, że chodzi o tory, szlaki (przemieszczania się po magazynie). Ale przy transporcie zwątpiłam, czy o to chodzi. Proszę o pomoc i dziękuję z góry!

Jarosław Kucharczyk

Może termin "ścieżka"?
tłumacz przysięgły języka niemieckiego
http://www.tlumacz-strzelce.pl
e-mail: [email protected]
tel. 601 84 82 25

Joanna Gilewicz

Czym byłaby  "organizacja ścieżek" w transporcie?

Jarosław Kucharczyk

Towar z punktu A ma trafić do punktu B, może chodzi o cos takiego.
tłumacz przysięgły języka niemieckiego
http://www.tlumacz-strzelce.pl
e-mail: [email protected]
tel. 601 84 82 25

Do góry