Środa 24 Styczeń 01:19:47

Aktualności:

UWAGA! Przy rejestracji obowiązują loginy imienne, złożone z imienia i nazwiska. Zgłoszenia z loginami w formie nicków będą odrzucane.


nietypowe zawody szlifierz-ostrzarz , krajacz laminatu

Zaczęty przez Andrzej Różycki, Środa 25 Październik 22:16:02

« poprzedni - następny »

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Do dołu

Andrzej Różycki

Moja propozycja to po prostu Schleifer lub pełniej Schleifer-Messerschmied, a krajacz laminatu to mały problem, bo Laminatschneider to raczej urządzenie do cięcia. Może Techniker für Laminatschneiden? Te czynności (ze świadectwa pracy) osoba wykonywała około 30-40 lat temu w fabryce obwodów drukowanych  Z drugiej strony Messerschmied to raczej więcej niż ostrzarz. 

Danuta Zatorska

Werkzeugschleifer?
Bo Messerschmied chyba współcześnie kiepsko funkcjonuje, jak wynika z Wiki. 
Danuta Zatorska
Tłumacz przysięgły języka niemieckiego w Krakowie
+48 603 664 635
[email protected]

Andrzej Różycki

Serdeczne dzięki!

Do góry