Środa 24 Styczeń 01:19:02

Aktualności:

UWAGA! Przy rejestracji obowiązują loginy imienne, złożone z imienia i nazwiska. Zgłoszenia z loginami w formie nicków będą odrzucane.


"przypisane" pełnomocnictwo

Zaczęty przez Szymon Siek, Czwartek 30 Listopad 12:48:47

« poprzedni - następny »

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Do dołu

Szymon Siek

Chodzi o pełnomocnictwo przypisane do rachunku bankowego. Można użyć "ist dem Konto zugeordnet" czy może "für Konto geltende Vollmacht" czy ktoś ma inną propozycję? Może "zuweisen"?
tłumacz przysięgły języka niemieckiego
ul. Włodarzewska 87a/36, 02-393 Warszawa
www.siek.com.pl, [email protected]
tel. 887 513311

Danuta Zatorska

geltende, erteilte - tak ja bym zrobiła
Danuta Zatorska
Tłumacz przysięgły języka niemieckiego w Krakowie
+48 603 664 635
[email protected]

Szymon Siek

dzieki za pomoc.
tłumacz przysięgły języka niemieckiego
ul. Włodarzewska 87a/36, 02-393 Warszawa
www.siek.com.pl, [email protected]
tel. 887 513311

Do góry