Piątek 17 Sierpień 16:25:25

Aktualności:

UWAGA! Przy rejestracji obowiązują loginy imienne, złożone z imienia i nazwiska. Zgłoszenia z loginami w formie nicków będą odrzucane.


Sozialrente

Zaczęty przez Jan Kustrzeba, Wtorek 13 Luty 13:07:44

« poprzedni - następny »

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Do dołu

Jan Kustrzeba

Witam Szanownych Kolegów! Czy Sozialrente to aby na pewno polska renta socjalna? Według źródeł niemieckojęzycznych ( Duden np. ) jest to ogólne i potoczne nazewnictwo dla rent/ emerytur płaconych z ubezpieczenia społecznego. Ten Niemiec, który otrzymuje Sozialrente, ma ponad 80 lat. Powinni byli napisać Altersrente, jeśli nie ma Erwerbsminderung bei Krankheit, Unfall etc. Dzięki z góry za Wasze rady i za poświęcony mi czas. 
Pozdrawiam.

Jarosław Kucharczyk

No właśnie. 
tłumacz przysięgły języka niemieckiego
http://www.tlumacz-strzelce.pl
e-mail: [email protected]
tel. 601 84 82 25

Jan Kustrzeba

I tak zapisałem.  Pozdrawiam.

Do góry