Czwartek 18 Październik 08:18:52

Aktualności:

UWAGA! Przy rejestracji obowiązują loginy imienne, złożone z imienia i nazwiska. Zgłoszenia z loginami w formie nicków będą odrzucane.


Fahrerlaubnis

Zaczęty przez Jan Kustrzeba, Środa 25 Kwiecień 14:43:45

« poprzedni - następny »

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Do dołu

Jan Kustrzeba

Witam! Fahrerlaubnismaßnahme to według mnie środek odnoszący się do zezwoleń na prowadzenie pojazdów samochodowych. To tłumaczenie trochę opisowe. Nie jest to Entziehung, Aberkennung der Rechte ( pisząc skrótowo ) ani Fahrverbot. Za wspomożenie z góry dzięki. Pozdrawiam.

Jarosław Kucharczyk

zarządzenie, posunięcie, środek 

pojazdów mechanicznych
tłumacz przysięgły języka niemieckiego
http://www.tlumacz-strzelce.pl
e-mail: [email protected]
tel. 601 84 82 25

Danuta Zatorska

No ale na pewno są też inne środki karne nakładane na kierowców. A więc środek karny.
Danuta Zatorska
Tłumacz przysięgły języka niemieckiego w Krakowie
+48 603 664 635
[email protected]

Jan Kustrzeba

Na pewno chodzi o to drugie, bo to pisma sądowe, tzn. Strafbefehl.

Jan Kustrzeba

Tak to zostawię. Dzięki za rady. Pozdrawiam.

Jarosław Kucharczyk

tłumacz przysięgły języka niemieckiego
http://www.tlumacz-strzelce.pl
e-mail: [email protected]
tel. 601 84 82 25

Do góry